Dorothy leigh sayers was an english crime writer and poet. The paradiso was finished by barbara reynolds after sayerss death on december 17, 1957 from a heart failure. Sayers considered her translation of the commedia to be her most important work, and yet only one copy of the book was available through the dublin library service last week. She was also a student of classical and modern languages. My copy was reprinted in 1984 and i bought it secondhand four years ago. These productions helped to introduce this cozy mystery series by dorothy l. Clouds of witness by dorothy l sayers, is the second lord peter wimsey book and one of my 20 books of summer. Sayers was the only children of the reverend henry sayers and his wife. Sayers and reginald hills divine comedy, in of modern dragons and other essays on genre fiction tirril. Playwright, scholar, and author of the acclaimed lord peter wimsey series. Sayers was a renowned english crime writer, poet, playwright, essayist, translator, christian humanist, and a student of classical and modern languages. Sayers put aside her th fulllength lord peter novel in 1938. The divine comedy, translated by dorothy l sayers vulpes.
Sayers was educated at home and then at the university of oxford. The divinde comedy 1 hell by dante translated by dorothy l. Aug 25, 2016 the alhambra by washington irving tales and sketches of the moors and spaniards full audiobook duration. Apart from writing novels and short stories, dorothy. Sayers created aristocratic sleuth lord peter wimsey. Urged to investigate by his mother, the dowager duchess. Sayers free books for your kindle, tablet, ipad, pc or mobile. Click and collect from your local waterstones or get free. No divine revelation, feminine intuition or mumbo jumbo.
Sayers, creator of the detective lord peter wimsey, was a founding member of the detection club. The divine comedy the comedy of dante alighieri the florentine cantica i hell l inferno by dante alighieri translated by dorothy l. The alhambra by washington irving tales and sketches of the moors and spaniards full audiobook duration. Sayers interwove these themes and more into her mysteries. However, sayers herself considered her translation of dantes divine comedy to be her best work. Sayers herself considered her translation of dantes divine comedy to be her.
Set in the pretentious world of advertising, this is a terrific precursor to mad men, and by far the funniest of dorothy l sayers novels. Paradiso is dantes crown jewel in the three part divine comedy. Dorothy sayers, detective fiction, and dantes divine comedy. Sayers was born in 1893 in essex, england and was a playwright, essayist, poet and, most famously, a renowned writer of crime fiction. She is best known for her mysteries, a series of novels and short stories set between the first and second world wars that. I dont think i will ever buy used books in if the price is thus. Sayers and a great selection of related books, art and collectibles available now at. In the 1970s and 1980s, two british television series were made featuring lord peter wimsey and his sidekick harriet vane. The translation of the divine comedy undertaken by dorothy l.
Dorothy l sayers, first edition abebooks passion for books. Though best known for her entertaining crime novels, the lively minded sayers. Her father was at the time headmaster of christ church cathedral school, and she was born in the headmasters house. A gentleman sleuth solves mysteries and falls in love with a detective novelist. A refined author with a talent for wry mysteries spiced with quotations of verse and observations about english society, dorothy l. One of her most enduring works is a translation of dante alighieris divine comedy.
Her life and soul 1993 by her friend barbara reynolds, and james brabazons dorothy l sayers. Find all the books, read about the author, and more. Jul 23, 2002 gathered here for the first time in one volume are all the short stories by the legendary mystery writer dorothy l. Enter lord peter wimsey, the original gentleman sleuth. She is best known for her mysteries, a series of novels and short stories set between the first and second world wars that feature english aristocrat and amateur sleuth lord peter wimsey, that remain popular to this day.
Dorothy leigh sayers was born at oxford on th june 1893, the only child of the rev. Sayers has influenced many different major authors, including stieg larsson and diana gabaldon. Yet she first caused a stir as a tall thin girl, nicknamed swanny on account of her long and slender neck. In this beguiling collection, sayers conveys in her incomparable way the gruesome, the grotesque, and the bewitching. When upwardly mobile young copywriter victor dean falls to his death on a staircase at pyms publicity, wimsey joins the advertising agency under a pseudonym to try and solve the case. Theres a corpse in the bathtub, wearing nothing but a pair of pincenez spectacles. Dante alighieri, robin kirkpatrick, dorothy l sayers. In 1916, a year after her graduation, sayer published her first book, a collection of poems entitled op. Then followed a series of essays and books on specifically. In a move that makes her stand out from other translators of the original latin, sayers focused on preserving the rhyme and. Sayers made her debut as a novelist in 1923 with whose body. Kenney, catherine, the remarkable case of dorothy l.
Sayers translation of the divine comedy by dante alighieri. Yet she first caused a stir as a tall thin girl, nicknamed swanny on. I warmly recommend this book it has been a source of enormous pleasure for me. She is perhaps best known for her mysteries, a series of novels and short stories, set between the first and second world. Sayers is the only translation of note which manages to render in english the full terza rima rhyme scheme employed by danteand even that feat is worth a few awkward passages or archaisms, it seems to me. In clive james recent translation of dantes divine comedy the work was dismissed as being loaded with cliche and pumped full of wind. The illustrations in this book are by michael mazur and are a little too abstract for me but only because i love the gustave dore illustrations of the divine comedy. As far as her career as a novelist is concerned, dorothy l. Dorothy used to love studying modern and classical languages during her growing years.
Murder must advertise by sayers, dorothy l and a great selection of related books, art and collectibles available now at. But he will have to purify himself by doing time in purgatory, the holding place for sinful souls, before they finally reach paradise. Read by kara shallenberg and kristin hughes the novel begins with a telephone call to wimsey from his mother, the dowager duchess of denver, saying that her vicars architect has just found a dead body in. Sayerss finest mystery, featuring lord peter whimsey, and a classic of the genre. The reason i had purchased these books in the first place was i read that dorothy l.
While on a walking tour of the west country, harriet stumbles on the body of a bearded man with his throat cut on a rocky outcropping near the sea. Sayers best known for writing her mystery novel series, which were a series of thriller novels and short stories set between the 1st and 2nd world wars. Sayers, in full dorothy leigh sayers, born june, 1893, oxford, oxfordshire, eng. One feels much closer to the divine poet reading sayers translation aloud than, say, ciardis halfattempted rhymes, lucid as he can often be. Sayers writes that the divine comedy has an enduring beauty because it is built upon noble bones. Dorothy sayers christian history christianity today. Apr 14, 2012 herein follows an incomplete list of booklinks related to dorothy l. Sayers never found christianity, nor life itself, dull. Sayers, the creator of lord peter wimsey, the great fictional detective of the 1920s and 30s, is of a moonfaced, heavily built, bespectacled elderly woman in mannish clothes. Eliot, and charles williams, sayers was a brilliant christian thinker, an anglocatholic who took doctrine seriously and bristled at the growth of fads, schisms, heresies, and antichrist within the church of england. Readers of the poethead blog will note that i dedicate saturday mornings to the work of women writers, editors and translators. Dorothy l sayers, first edition abebooks passion for.
Sayers s finest mystery, featuring lord peter whimsey, and a classic of the genre. The nine tellerstrokes from the belfry of an ancient country church toll out the death of an unknown man and call the famous lord peter whimsey to investigate the good and evil that lurks in every person. This was unusual for a woman at the time, as they were not admitted as full members of the university until 1920 five years after sayers had completed her first class degree in medieval french. The life of a courageous woman 1981 are well respected. I agree, and sayers herself has done a fine job in making that beauty available to modern readers. Dorothy leigh sayers usually stylised as dorothy l. A person can commit the worst sin or sins and yet he is not condemned to hell if he is chosen. The nine tellerstrokes from the belfry of an ancient country church toll out the death of an unknown man and call the famous lord peter whimsey to. Hell paperback january 1, 1964 by dante author, dorothy l. The lord peter wimsey character debuted in 1923 with whose body below is a list of dorothy l.
Sayers books in order of when they were originally released. You may want to get the dore illustrations the dore illustrations for dantes divine comedy and keep it in your lap while reading pinskys translation. In an age of skepticism, cynicism, and false freedoms, dorothy sayers 18931957 was a passionate and occasionally scathing voice of reason. Herein follows an incomplete list of booklinks related to dorothy l. The works of dorothy leigh sayers 18931957 dorothy leigh sayers june 189317 december 1957 who preferred to be referred to as dorothy l sayers, was a renowned english crime writer, poet, playwright, essayist, translator and christian humanist. She is best known for her mysteries, a series of novels and short stories set between the first and second world wars that feature english aristocrat and amateur sleut h lord peter wims ey, which remain popular to this day. Dorothy leigh sayers was an english crime writer, poet, playwright, essayist, translator and christian humanist. Sayers peter wimsey novels and short story collections in order of publication and in chronological order. Dorothy l sayers edition and translation of dantes divine comedy runs to 3 volumes and over pages, and im nowhere near halfway through it yet.
She is perhaps best known for her mysteries, a series of novels and short. The first volume of dantes divine comedyguided by the poet virgil, dante plunges to the very depths of hell and embarks on his arduous journey towards god. I dont think i will ever buy used books in if the price is. Sayers had done a translation of the divine comedy. Gathered here for the first time in one volume are all the short stories by the legendary mystery writer dorothy l. Fans of detective fiction may not realize that sayers had a long and impressive career in the classics as an essayist and translator. When upwardly mobile young copywriter victor dean falls to his death on a staircase at pyms publicity, wimsey joins the advertising agency under a. Together they descend through the nine circles of the underworld and encounter the tormented souls of the damned.
307 279 175 211 225 980 1036 785 962 1474 737 1067 1137 1247 631 430 165 575 1257 903 800 561 1380 113 618 178 290 871 1536 1424 283 197 370 1435 877 34 863 1441 1224 1461 185 827 1134